2015年10月10日

使役動詞 causative verb QQE Basics(旧QQ One on one)Book 5 Unit24

QQ English、Book 5 Unit24の続きです。
使役動詞(causative verb)、have,let,make,get、
「○○に□□させる」といったような意味で、
weblioで翻訳してみると、
I had the mechanic check my brakes.
I let the mechanic check my brakes.
I made the mechanic check my brakes.
I got the mechanic to check my brakes.
上の4文とも
私は、整備士に私のブレーキをチェックさせました。
となりましたが、
どの動詞を選ぶかによってかなり意味が違うそうです( ..)φ

have 職務などをしてもらう、~してもらうようにもっていく
let 自由に~させる、容認・許可
make むりやり、強制的
get お願い、説得してやってもらう

これらのニュアンスの違い、まったく覚えれる気がしない(~_~;)
なんで、getの時だけto不定詞なの?なんて思っていましたが、
NHK「しごとの基礎英語」の大西泰斗先生の本
「ハートで感じる英文法 会話編」の「使役構文」の章を読んだら、
暗記する必要なんてなくすんなり理解できるようになりましたヾ(@^▽^@)ノ




にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

にほんブログ村 英語 やりなおし英語 ランキング参加中
posted by nacanaca at 20:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語(QQ English) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック