2016年01月15日

英会話タイムトライアル(2016年1月4日放送分)木が傾いてるを英語で?

20160115_winter-260838_640.jpg
英会話タイムトライアル、
今月のテーマは"Explaining スマートに説明しよう"

1日目は「否定文で言いかえる」

(立ち木やポールなどが)「傾いている」と言いたい。

でも「傾いている」という英単語がわからない。

まっすぐではありません。

It's not straight.

「あれは人工芝です」と言いたい。

でも「人工」という英単語がわからない。

あれは本物ではありません。

That's not real grass.

といった感じ。

なるほど!

日本語の文章の1単語、1単語をきっちり英語の単語にあてはめていくのではなくて、
自分の知っている簡単な単語、表現で言い換えて
自分の言いたいことを伝えることができるスキル、大事だなぁ(*^_^*)

と、頭でわかっていても、
オンラインレッスン中は常にブラウザでweblioを開いている私ですが…(^_^;)


にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

にほんブログ村 英語 やりなおし英語 ランキング参加中

以下、本屋でちらっと中身を見ただけですが、同じような主旨の本。

「きりん」という英単語がわからなければ、
・背が高い動物
・首が長い
・黄色
と伝えることによって相手にわかってもらう、
抽象的な表現は捨てる、など。
ずるいえいご [ 青...

ずるいえいご [ 青...
価格:1,296円(税込、送料込)



↓こちらも
魚のスズキ→白身魚→"white fish"のように簡単な言葉に言いかえるノウハウがのっています


ラベル:英語
この記事へのコメント
ちぃにいちゃんことなうなうです。
ブログのコメありがとうございました(^^)
サイドバーにこんな何行も過去ログがあるブログを見たのは初めてですw
すごいですね。
あ、ちなみに私もweblioはブラウザで常駐してます(笑)

あともしよければ相互リンクしてもらえませんか?
Posted by なうなう at 2016年01月17日 21:25
相互リンク、ありがとうございます、喜んで(*^_^*)

過去ログは、最初の頃は英語の記事は一切ないです(^_^;)
パン作りや編み物のマイブームを経て
英語が一番長く続いています(*^_^*)
Posted by naca37 at 2016年01月18日 23:17
リンクありがとうございました(^^)
英語だけじゃなくても10年ってすごいですよw
普通の人はここまで続かないです!

英語関係のブロガー仲間ができて嬉しいです!
Posted by なうなう at 2016年01月19日 06:30
私も嬉しいですw
Posted by naca37 at 2016年01月19日 20:44
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック